Dante – The Divine Comedy

 

Translated by A.S.Kline

 

©Copyright 2000 A.S.Kline, All Rights Reserved.

 

This work MAY be FREELY reproduced, stored and transmitted, electronically or otherwise, for any NON-COMMERCIAL purpose.

 

This and other texts available at www.tonykline.free-online.co.uk

 

Queries to tonykline@yahoo.com

 

 


 

CONTENTS

 

The Inferno……………… …..1

 

The Purgatorio…………… ….65

 

The Paradiso………………….129

 

Index…………………………188

 

Notes to the Inferno………….323

 

Notes to the Purgatorio………332

 

Notes to the Paradiso………. ..343

 


 

The Inferno

 

Inferno Canto I:1-60 The Dark Wood and the Hill4

Inferno Canto I:61-99 Dante meets Virgil5

Inferno Canto I:100-111 The salvation of Italy. 5

Inferno Canto I:112-136 Virgil will be his guide through Hell6

Inferno Canto II:1-42 Dante’s doubts as to his fitness for the journey. 6

Inferno Canto II:43-93 Virgil explains his mission:Beatrice. 7

Inferno Canto II:94-120 The Virgin sends Lucia to Beatrice. 7

Inferno Canto II:121-142 Virgil strengthens Dante’s will8

Inferno Canto III:1-21 The Gate of Hell8

Inferno Canto III:22-69 The spiritually neutral8

Inferno Canto III:58-69 Their punishment9

Inferno Canto III:70-99 Charon, the ferryman of the Acheron. 9

Inferno Canto III:100-136 The souls by the shore of Acheron. 9

Inferno Canto IV:1-63 The First Circle: Limbo:The Heathens. 10

Inferno Canto IV:64-105 The Great Poets. 11

Inferno Canto IV:106-129 The Heroes and Heroines. 11

Inferno Canto IV:130-151 The Philosophers and other great spirits. 12

Inferno Canto V:1-51 The Second Circle:Minos:The Carnal Sinners. 12

Inferno Canto V:52-72 Virgil names the sinners. 13

Inferno Canto V:70-142 Paolo and Francesca. 13

Inferno Canto VI:1-33 The Third Circle: Cerberus: The Gluttonous. 14

Inferno Canto VI:34-63 Ciacco, the glutton.14

Inferno Canto VI:64-93 Ciacco’s prophecy concerning Florence. 15

Inferno Canto VI:94-115 Virgil speaks of The Day of Judgement15

Inferno Canto VII:1-39 The Fourth Circle: Plutus: The Avaricious. 15

Inferno Canto VII:40-66 The avaricious and prodigal churchmen. 16

Inferno Canto VII:67-99 Virgil speaks about Fortune. 16

Inferno Canto VII:100-130 The Styx: They view the Fifth Circle. 17

Inferno Canto VIII:1-30 The Fifth Circle: Phlegyas: The Wrathful17

Inferno Canto VIII:31-63 They meet Filippo Argenti18

Inferno Canto VIII:64-81 They approach the city of Dis. 18

Inferno Canto VIII:82-130 The fallen Angels obstruct them... 18

Inferno Canto IX:1-33 Dante asks about precedents. 19

Inferno Canto IX:34-63 The Furies (Conscience) and Medusa (Obduracy). 19

Inferno Canto IX:64-105 The Messenger from Heaven. 20

Inferno Canto IX:106-133 The Sixth Circle: Dis: The Heretics. 20

Inferno Canto X:1-21 Epicurus and his followers. 21

Inferno Canto X:22-51 Farinata degli Uberti21

Inferno Canto X:52-72 Cavalcante Cavalcanti21

Inferno Canto X:73-93 Farinata prophesies Dante’s long exile. 22

Inferno Canto X:94-136 The prophetic vision of the damned. 22

Inferno Canto XI:1-66 The structure of Hell: The Lower Circles. 23

Inferno Canto XI:67-93 The structure of Hell: The Upper Circles. 23

Inferno Canto XI:94-115 Virgil explains usury. 24

Inferno Canto XII:1-27 Above the Seventh Circle: The Minotaur. 24

Inferno Canto XII:28-48 The descent to the Seventh Circle. 25

Inferno Canto XII:49-99 The First Ring: The Centaurs: The Violent25

Inferno Canto XII:100-139 The Tyrants, Murderers and Warriors. 26

Inferno Canto XIII:1-30 The Second Ring: The Harpies: The Suicides. 26

Inferno Canto XIII:31-78 The Wood of Suicides: Pier delle Vigne. 27

Inferno Canto XIII:79-108 The fate of The Suicides. 27

Inferno Canto XIII:109-129 Lano Maconi and Jacomo da Sant’ Andrea. 28

Inferno Canto XIII:130-151 The unnamed Florentine. 28

Inferno Canto XIV:1-42 The Third Ring: The Violent against God. 28

Inferno Canto XIV:43-72 Capaneus. 28

Inferno Canto XIV:73-120 The Old Man of Crete. 29

Inferno Canto XIV:121-142 The Rivers Phlegethon and Lethe. 29

Inferno Canto XV:1-42 The Violent against Nature: Brunetto Latini30

Inferno Canto XV:43-78 Brunetto’s prophecy. 30

Inferno Canto XV:79-99 Dante accepts his fate. 31

Inferno Canto XV:100-124 Brunetto names some of his companions. 31

Inferno Canto XVI:1-45 Rusticucci, Guido Guerra, Aldobrandi31

Inferno Canto XVI:46-87 The condition of Florence. 32

Inferno Canto XVI:88-136 The monster Geryon. 33

Inferno Canto XVII:1-30 The poets approach Geryon. 33

Inferno Canto XVII:31-78 The Usurers. 34

Inferno Canto XVII:79-136 The poets descend on Geryon’s back. 34

Inferno Canto XVIII:1-21 The Eighth Circle: Malebolge: Simple Fraud. 35

Inferno Canto XVIII:22-39 The First Chasm: The Pimps and Seducers. 35

Inferno Canto XVIII:40-66 The Panders: Venedico de’ Caccianemico.. 35

Inferno Canto XVIII:67-99 The Seducers: Jason. 36

Inferno Canto XVIII:100-136 The Second Chasm: The Flatterers. 36

Inferno Canto XIX:1-30 The Third Chasm: The Sellers of Sacred Offices. 36

Inferno Canto XIX:31-87 Pope Nicholas III37

Inferno Canto XIX:88-133 Dante speaks against Simony. 38

Inferno Canto XX:1-30 The Fourth Chasm: The Seers and Sorcerers. 38

Inferno Canto XX:31-51 The Seers. 39

Inferno Canto XX:52-99 Manto and the founding of Mantua. 39

Inferno Canto XX:100-130 The Soothsayers and Astrologers. 39

Inferno Canto XXI:1-30 The Fifth Chasm: The Sellers of Public Offices. 40

Inferno Canto XXI:31-58 The Barrators. 40

Inferno Canto XXI:59-96 Virgil challenges the Demons’ threats. 41

Inferno Canto XXI:97-139 The Demons escort the Poets. 41

Inferno Canto XXII:1-30 The Poets view more of the Fifth Chasm... 42

Inferno Canto XXII:31-75 Ciampolo.. 42

Inferno Canto XXII:76-96 Ciampolo names other Barrators. 43

Inferno Canto XXII:97-123 Ciampolo breaks free of the Demons. 43

Inferno Canto XXII:124-151 The Malebranche quarrel44

Inferno Canto XXIII:1-57 The Sixth Chasm: The Hypocrites. 44

Inferno Canto XXIII:58-81 The Hypocrites. 45

Inferno Canto XXIII:82-126 The Frauti Gaudenti: Caiaphas. 45

Inferno Canto XXIII:127-148 The Poets leave the Sixth Chasm... 46

Inferno Canto XXIV:1-60 The Poets climb up: Virgil exhorts Dante. 46

Inferno Canto XXIV:61-96 The Seventh Chasm: The Thieves. 47

Inferno Canto XXIV:97-129 Vanni Fucci and the serpent47

Inferno Canto XXIV:130-151 Vanni Fucci’s prophecy. 48

Inferno Canto XXV:1-33 Cacus. 48

Inferno Canto XXV:34-78 Cianfa and Agnello.. 48

Inferno Canto XXV:79-151 Buoso degli Abati and Francesco.. 49

Inferno Canto XXVI:1-42 The Eighth Chasm: The Evil Counsellors. 50

Inferno Canto XXVI:43-84 Ulysses and Diomede. 50

Inferno Canto XXVI:85-142 Ulysses’s last voyage. 51

Inferno Canto XXVII:1-30 Guido Da Montefeltro.. 51

Inferno Canto XXVII:31-57 The situation in Romagna. 51

Inferno Canto XXVII:58-136 Guido’s history. 52

Inferno Canto XXVIII:1-21 The Ninth Chasm: The Sowers of Discord. 53

Inferno Canto XXVIII:22-54 Mahomet: the Caliph Ali53

Inferno Canto XXVIII:55-90 Pier della Medicina and others. 53

Inferno Canto XXVIII:91-111 Curio and Mosca. 54

Inferno Canto XXVIII:112-142 Bertrand de Born. 54

Inferno Canto XXIX:1-36 Geri del Bello.. 54

Inferno Canto XXIX:37-72 The Tenth Chasm: The Falsifiers. 55

Inferno Canto XXIX:73-99 Griffolino and Capocchio.. 55

Inferno Canto XXIX:100-120 Griffolino’s narrative. 56

Inferno Canto XXIX:121-139 The Spendthrift Brigade. 56

Inferno Canto XXX:1-48 Schicci and Myrrha. 56

Inferno Canto XXX:49-90 Adam of Brescia. 57

Inferno Canto XXX:91-129 Sinon: Potiphar’s wife. 57

Inferno Canto XXX:130-148 Virgil reproves Dante. 58

Inferno Canto XXXI:1-45 The Giants that guard the central pit58

Inferno Canto XXXI:46-81 Nimrod. 59

Inferno Canto XXXI:82-96 Ephialtes. 59

Inferno Canto XXXI:97-145 Antaeus. 60