Lunata visne kato plod...

                                  Nikolay Liliev (1885-1960)

                                                                                                

                                                                                                

      Lunata visne kato plod,

      zabraven v esenni gradini,

      i budi sqnniya jivot

      na tuy, koeto v sqn shte mine.

                                                                                                

      Az vijdam svetliya vqzhod

      na pqrvata lyubov, izgryala

      kato nadejda za jivot,

      kato pechal predi razdyala.

                                                                                                

      I dve protegnati rqce,

      koito iskat i ne mogat

      da stoplyat mraznoto sqrce

      na vsi nizvergnati ot boga.

                                                                                                

                             Noshtta shte ni izplache...

                                  Nikolay Liliev (1885-1960)

                                                                                                  

                                                                                                  

      Noshtta shte ni izplache svoyte tayni,

      denyat shte ni celune kato brat,

      i nie s tebe, dve dushi neznayni,

      shte poletim v neznaen svyat.

                                                                                                  

      Pred nashiy pqt svetkavici shte minat,

      izgubeni po tehnite sledi,

      sred nebesata vechni shte zastinat

      dushite ni kato zvezdi.

                                                                                                  

      Zagledani v dalechnite predeli,

      gde gasne bavno zatqkmena shir,

      dushite ni, mechti bezplqtnobeli,

      oblqhvani ot svetql mir,

                                                                                                  

      sred svyat pokoy, bezpametni shte pitat:

      Koi sa tiya prizrachni zemi,

      gde vihrite krila bezdomni splitat,

      i kato dqjd dkrqbta rqmi?

                                                                                                  

                                                                                                  

                                  Ne znaya toya pqt...

                                  Nikolay Liliev (1885-1960)

                                                                                                 

                                                                                                 

      Ne znaya toya pqt izvejda

      li ot mirajite navqn,

      no lyubya toya stranen sqn

      na umorenata nadejda

                                                                                                 

      da vijdash kak s nevidim plam

      dogaryat bavno v mig tqrjestven

      utehata da bqdesh sam

      i ujasqt da bqdesh devstven;

                                                                                                 

      da chuvash chudniya psalom

      na izumyavashtata mladost,

      koyato v svoyta burna radost

      lyubov raziskrya v svoya dom.

                                                                                                 

      O mig bojestven, mig tqrjestven

      za nesqbudenata plqt,

      plenena v prokqlnatiy pqt

      na ujasa da bqdesh devstven.