Mechta

Zaklel se bih, vidyah te! Ala nasqn li beshe, 
nayave li - ne znaya; a beshe nosht-godina. 
che mqka, kato ogqn, samoten me goreshe. 
Togava mi se myarna... Taka na beduina,  
v pustinyata izguben, se merne palma mlada 
i misli toy: pri neya kristal voda izvira 
i bqrza toy kqm neya na otdih i prohlada, 
a to miraj - ot palma sleda se ne namira. 
I ti miraj li beshe? Vse pak vidya te az 
i mislya te, i mislya - i chezna ottogaz! 
     
Po krotqk lik te imam sestrica na lunata, 
zora prez may narekoh usmivkata ti blaga, 
da pomnya tvoya pogled - az gledam nebesata, 
glasa ti za da chuvam - zapryah si ptichka draga... 
Na rozata obiknah mirisa aromaten, 
che v neya ima neshto ot tvoya dqh nebesen; 
plenyava me zefirqt - i kak e toy priyaten,  
kak sladichko mi shepne za tebe mit chudesen! 
A pitam li kqde si, sqrdechno glas echi, 
no vsyakoga i vsichko na pitane mqlchi. 
     
Resha da te podirya. Zalutan sred tqlpata -  
na strastite jiteyski popadnal v maskarada, 
az iskam da uznaya pod maskite licata... 
No ti li tam shte bqdesh? I mqka me napada, 
zmiya sqrce mi grize, che pak te ne namiram. 
Sred veseli drugari ot chashata kipyashta 
togaz uteha iskam... no syakash te sqziram 
izpravena kray mene zamislena, skqrbyashta - 
i byagam az razkayan; i samo Gospod znay 
kakvo v bezsqnni noshti togava me terzay.