100 termen evit ar Genrouedad
Labour sevenet gant Bodad Urzhiataerezh TermBret.


100 termes pour l'Internet

Travail réalisé par la Commission Informatique de TermBret.









ENGLISH
BREZHONEG
FRANCAIS


Access
Moned
Accès
Address
chomlec'h
Adresse

animated GIF
GIF bev
GIF animé

At
(arouezenn) krogenn, (pa roer e chomlec'h) e ti
arobas (escargot)

Attach
Kenstagañ
Attacher

bandwidth
Redled
largeur de bande

bars
Barrennoù
Barres

Baud rate
red e Baud
débit en Baud

bookmarks
sinedoù
Signets

browser
furcher
Arpanteur

bug
draen
Bogue

buttons
bouton, nozelenn
Boutons

charge
tremenerezh
Trafic

click
klikañ
Cliquer

connect
kevreañ
Connecter

connection
kevreadenn
Connexion

cookie
toupin
Cookie

counter
konter
Compteur

crash
sac'hañ
Planter

cyberspace
sturegor
Cyberespace

Data Warehouse
sanailh ditouroù
entrepôt de données

domain
domani
Domaine

Domain Name System (DNS)
Servijer Envel an Domanioù (DNS)
Serveur de Nom de 
Domaine (DNS)

download
(dre vras) pellgargañ ; (ent strizh) enkargañ
Télécharger

edit
aozañ
Éditer

electronic commerce
kenwerzh elektronek
commerce électronique

Electronic Mail (E-Mail)
post elektronek (Postel)
courrier électronique (E-
Mail)

explorer
(dre vras) bulzun, (ent strizh) ergerzher
Exploreur

extension
astenn
Extension

firewall
maltouter
pare-feu, garde-barrière

folder
renkell
Classeur

frames 
steuñvennoù
Trames

freeware
netrant
Graticiel

FTP
FTP
FTP

gateway
treuzell
Passerelle

groupware
strollant
travail coopératif

hackers
preizherien
Pirates

HTML editor
aozant HTML
éditeur HTML

hub
tolper
Concentrateur

hypertext
gourskrid(el)
Hypertexte

icon
arlun
Icône

inbox
boest degemer
Entrée

index
menegeriñ
Référencer

interactive
etregwezhiat
Interactif

internet
kenrouedad
Internet

Internet user
enrouedad
Intranet

intranet
gwiader
Internaute

links
liammoù
Liens

load
kargañ
Charger

mailing list
listenn skignañ
liste de diffusion

maintain
kas en-dro
Maintenance

modem
modem
Modem

mouse
logodenn
Souris

multimedia
liesvedia
Multimédia

navigator
(dre vras) bulzun, (ent strizh) merdeer
Navigateur

network
rouedad
Réseau

network computers
urzhiataer-rouedad
ordinateur réseau

newsgroups
forom
Forum

newsgroups
forom eskemm
forums de discussions

off line
ezlinenn
hors ligne

on line
enlinenn
en ligne

outbox
boest kas
Outbox

pages
pajennoù
Pages

password
ger tremen
mot de passe

plug and play
lug ha c'hoari
branchez et démarrer

plug-in
adveziant
plug-in

provider
pourvezer monedoù
fournisseur d'accès

registration
marilhadur
Enregistrement

router
routaer
Routeur

script
urzhiaoueg
Script

search engine
lusker enklask
moteur de recherche

secure payment
paeamant diogel
paiement sécurisé

send
kas
Expédier

server
servijer
Serveur

shareware
eskemmant
Contribuciel

site
lec'hienn
Site

subscribe
koumanantiñ
s'inscrire

surf
seurfiñ
Surfer

telecommuting
pellabour(at)
Télétravail

terminal
termenell
Terminal

toolbar
barrenn ostilhoù
barre d'outils

trash
lastez
Corbeille

under construction
war ober
en développement

upload
(dre vras) pellgargan; (ent strizh) ezkargañ
Télécharger

URL (uniforme ressource locator)
URL
URL

videoconferencing
kendiviz (dre) video
Visioconférence

virus
viruz
Virus

web
gwiad
Toile

webmaster
kasour
maître de la toile

What's cool
Plijusat !
pages sympas

What's new ?
Hag a nevez ?
Quoi de neuf ?


TermBret poursuit ses travaux grace à l'aide de la Communauté Européenne et du Conseil Régional de Bretagne. 
Derniers changements : 09/12/1997 
Par Fulub Jakez, coordonnateur de TermBret 
Envoyez vos observations à l'adresse suivante : Suav.Icb@wanadoo.fr