Gwin ar C'Hallaoued ha Koroll ar C'Hleze













I
Gwell eo gwin gwenn barr
Na mouar!
Gwell eo gwin gwenn barr!


Tan! tan! dir! dir! o ! dir! tan! tan! dir ha tan !
Tann! Tann! Tir! ha tonn! Tonn! Tann! Tir ha tir ha tann!


Gwell eo gwin nevez
O! ma mez;
Gwell eo gwin nevez.
Tan! tan! ...

Gwell eo gwin ar lufr
O! na kufr;
Gwell eo gwin ar lufr.
Tan! tan! ...

Gwell eo gwin ar Gall
Nag aval;
Gwell eo gwin ar Gall.
Tan! tan! ...

Gall, dit, kef ha deil
Dit pezh-tell!
Gall, dit, kef ha deil.
Tan!tan! ...

Gwell gwenn, dit, Breton
A galon!
Gwell gwenn, dit, Breton.
Tan! tan! ...

Gwin ha gwad a red
En-gevret;
Gwin ha gwad a red
Tan! tan! ...

Gwin gwenn ha gwad ruz
Ha gwad druz;
Gwin gwenn ha gwad ruz.
Tan! tan! ...

Gwad ruz ha gwin gwenn
Un aoen!
Gwad ruz ha gwin gwenn.
Tan! tan! ...

Gwad ar C'Hallaoued
Eo a red;
Gwad ar C'Hallaoued.
Tan! tan! ...

Gwad ha gwin 'evis
Er gwall vriz;
Gwad ha gwin 'evis
Tan! tan! ...

Gwin ha gwad a vev
Neb a ev
Gwin ha gwad a vev.
Tan! tan! ...

II
Gwad, gwin ha koroll
Dit, Heol!
Gwad, gwin ha koroll
Tan! tan! ...

Ha koroll ha kan,
Kan ha kann!
Ha koroll ha kan.
Tan! tan! ...

Koroll ar c'hleze,
Er eze;
Koroll ar c'hleze.
Tan! tan! ...

Kan ar c'hleze glas,
A gar lazh;
Kan ar c'hleze glas.
Tan! tan! ...

Kan ar c'hleze goue'
Ar Roue;
Kan ar c'hleze goue'
Tan! tan! ...

Kleze! Roue bras
Ar stourmeaz;
Kleze! Roue bras.
Tan! tan! ...

Kanevedenn gen!
War da benn!
Kanevedenn gen!


-Tan! tan! dir! dir! o ! dir! tan! tan! dir ha tan !
Tann! Tann! Tir! ha tonn! Tonn! Tann! Tir ha tir ha tann!











kufr: chufere, chouchenn 
un aoen: un aon, ur spont 
er gwall vriz: en emgann bras, kv, briz, brezel. gwin ha gwad a vev...: a c'hell bezań komprenet, hervez an distagadur: a vev= a vag; pe a vêv: a vezv. Ar ster kentań a zle bezań an hini mat, "a vev" o kenseniń gant "neb a ev". 
en eze: e kelc'h. Ezev: kelc'h evit stagań an oc'hen, war-bouez ar yev, ouzh ar c'harr 
kan ar c'hleze goue, ar Rour: ar c'hleze gouez (hag a zo) ar Roue (en emgann) 
stourmeaz (stourm-maez): tachenn-emgann 
ken: koant, kaer