Ar C'Hakouz



(An den yaouank)
Krouer an neññv hag an douar!
Mantret va c'halon gant glac'har,
O kounañ en noz hag en de
D'am dousig koant, d'am c'harante.

Me 'zo war va gwele chomet,
Dalc'het, siwazh! gant ar c'hleñved;
Ma ve va dousig a deufe,
E berr amzer am frealzfe.

Evel gant ar werelaouen,
Goude un nozvezh a anken;
Mar deufe ma dous d'am gwelet,
E ven ganti dizoaniet.

Ma lakafe beg he genou
War bordig skudell va louzoù,
Da evañ goude pa yefen
Gwelleet raktal e vizen.

Ar galon az poa din roet,
Va muiañ-karet, da viret,
N'em eus kollet na distroet,
Na laket da uz fall ebet;

Ar galon az poa  din roet,
O va dousig koant, da viret,
Am eus mesket gant va hini;
P'hini da hini, va hini?

      (Ar plac'h)
Piv a gomz ouzhin evel-se,
Ha me ken du hag ar mouar,

      (An den yaouank)
Pa vec'h ken du hag ar mouar,
Gwenn-kann oc'h d'an hini ho kar!

      (Ar plac'h)
Den yaouank, ur gaou a leret!
Va c'halon deoc'h, n'em eus-roet;
N'em eus ket-mui c'hoant ac'hanoc'h,
Ur c'hakouz a ouzon-me oc'h!

      (An den yaouank)
'Vel un aval e beg ar we'enn
Emañ kalon ar femelenn;
Kaer 'vez an aval da welet,
Hag ur preñv e-kreiz 'zo kuzhet.

Evel un delienn war ar brank,
Emañ kened ar plac'h yaouank;
An delienn 'gouezh war an douar,
Ar gened ivez a ziskar.

'Vel ar bleuñ glas diouzh lez ar stank,
'Mañ karantez ar plac'h yaouank;
Ar bleunig a dro wechigo,
A bleunig a dro, a zistro;

Ar bleunig a dro wechigo,
Karantez ar plac'h 'dro ato.
Ar bleuñ a yelo gant an dour
Hag gant an ankoun an treitour.

Me a zo ur c'hloaregig paour,
Me a zo mab da Yann Kaour;
Be' on bet tri bloaz o studi,
Hogen bremañ ne din ket mui.

'Benn ur pennad me 'yey en-dro,
Me 'yey en-dro kuit eus ar vro;
'Benn ur pennadig 'vin maro,
Ha d'ar purkator me 'yelo.





"gant an ankou": Gant an ankounac'h