Maro Ponkallek   (La mort de Pontkallek) 









Ur werz nevez a zo savet,
War Varkiz Pontkallek eo graet. 

Traitour! a!
Malloz dit!
Malloz dit 'ta!
Traitour! a!
Malloz dit! a!

War varkiz yaouank Pontkalek,
Ker koant, ken drant, ker kalonek. 

Traitour! a!
Malloz dit!
Malloz dit 'ta!
Traitour! a!
Malloz dit! a!

Mignon e oa d'ar Vretoned
O vezań anezhe ganet
Hag etreze bet desavet
Mignon e oa d'ar Vretoned
D'ar vourc'hizien ne laran ket;
'Zo a-du gant ar C'hallouaed
'Zo atav 'kas gwaskań ar re
N'o deus na madoł na leve,
Nemet poan o divrec'h, noz-deiz
Evit magań
Laket en deveo en e benn
Disammań dimp-ni hon hordenn
Gwarizi-tag d'ar vourc'hizien
O deus laket priz war e benn.
(...)
maro, peorien, 'ni ho mage,'
Ni ho kwiske, 'ni ho harpe.
(...)
Maro 'ni gare e vro
Hag her greas beteg ar maro 
Maro da zaou vloaz war-n-ugent,
'Vel ar verzherien hag ar sent 

Treitour! a !
Malloz dit !
Malloz dit 'ta!
Traitour! a!
Malloz dit! a!