Lingua è Tecnica-Lexique -Corse-Français L'ELECTRONIQUE Réalisé sous la direction de: Ghjuvanghjacumu ALBERTINI A.D.E.C.E.C - CERVIONI 1980 A formacompia : Performant A.S.T. (altissima tensione) : T.H.T. A.T. (alta tensione) : H.T. Accende : Allumer Accendera : Allumage Accenditura : Allumage Accessoriu: Accessoire Accesu: Allumé Accoppiu : Couplage Accordaghjolu : Tuner Accordu : Accord Accumulatore : accumulateur Accuppiime : Couplage Accurdà: Accorder Accurdatu: Accordé Accustica : Accoustique Acu. -stile (quellu chì serve à l'arregistramentu di i dischi) : Aiguille Acutu : Aigu Addirizzà : Redresser Addirizzaghjolu : Redresseur Addirizzatore: Redresseur Affissame, affissume : Affichage Affissume, Affissame : Affichage Aghjumellà, inghjumellà : Bobiner Aghjumellatura, inghjumellatura : Bobinage Aghjuntatura, appicciatura : Jonction Aghjustevule (l' - d'accordu) : Trimer Aglumeratu, glumeratu : Aggloméré Aleatoriu : Aléatoire Alluminà, schjarì (sce): Eclairer Alluminatura, schjarime, lucichime: Eclairage Alternatore : Alternateur Ambiofunia, sonu ambiente : Ambiophonie Ampere, amperu : Ampère Amperu, Ampere : Ampère Ampiificà : Amplifier Ampiificazione : Amplification Ampiitutine : Amplitude Amplificatore : Amplificateur Ampulla, buccia : Lampe (éclairage) Amurtisce, amurtì : Amortir Amurtiscimentu, amurtimentu, l'amurtì: Amortissement Anoda : Anode Antenna. -aeriale (quella chì và fora) : Antenne Antiparasitu : Antiparasite Antisvenimentu : Antifading Appiccera, appiccicatura : Epissure Appicciatura, Aghjuntatura : Jonction Apricircuitu, tagliacircuitu, rumpidore, rompifilu, rompiligna, fusile, piombu : Coupe-circuit Armatura : Armature (d'aimant de condensateur) Arretta, retta : Pause Arrighime, arrighera, corripuntu : Balayage Arrochju eletricu, accortu, circortu (circuitu cortu) : Court-circuit Arruchjà, accurtà, circurtà: Court-circuiter Ascoltu, scoltu: Ecoute Ascultà, stà à sente: Ecouter Asservime : Asservissement Asserviscidore : Asservisseur Assincronu : Asynchrone Atomu : Atome Audiovisivu, u vede è l'audì: Audio-visuel Automatisimu : Automatisme Autotrasfurmatore : Autotransformateur Azimutera : Azimutage Azimutu : Azimut Banda: Bande (d'ondes) Basa, zoccu, zocculu, appoghju : Socle Basatempu : Base de temps Bilancia : Balance Bispulariu : Bipolaire Bottulu, bottone, buttone (di cummanda, di regulazione) : Bouton Buccia, Ampulla: Lampe (éclairage) Busgì : Bougie (unité) Calamità, imantà : Aimanter Calamita, imante : Aimant Calamitatu, imantatu : Aimanté Calamitazione, imantazione : Aimantation Calatensione: Dévolteur Cambiaghjolu : Changeur Campu (magneticu) : Champ Canale : Canal Candella : Candella (unité) Capacità : Capacité Capilettura : Tête de lecture Capiregistramentu : Tête d'enregistrement Capulà, cavulà: Cabler Capulame, cavulame ; capulera, cavulera (azione di capulà) : Cablage Capulu, cavu, funivolta : Cable Carica : Charge Cascu (d'ascoltu), quasicu, elmu, testera (d'ascoltu) : Casque (d'écoute) Cattà : Capter Cattera, cattime (azzione), cattatura (manera) : Captage Cattoda : Cathode Cattodicu : Cathodique Cellula : Cellule Centrifucu : Centrifuge Centripetu : Centripède Cibernetica: Cybernétique Ciclu: Cycle Circuitu; -imprimé. Stampatu - intégré. Integratu : Circuit Contagiru : Compte-tours Conu : Cône Cresce a tensione : Survolter Crescitensione : Survolteur Criscidore : Tuner Cristallu: Cristal Cudicà : Coder Cudicazione : Codage Cullettore : Collecteur Culombu : Coulomb (unité) Cumanda : Commande Cumbinatu : Combiné Cumpattu : Compact Cumutà : Commuter Cumutatore : Commutateur Cundensatore : Condensateur Cunduttenza (1/risistenza): Conductance Cunduttibile : Conductible Cunduttibilità: Conductibilité Cunduttività (1/risistività) : Conductivité Cunduttore, filu induttore, purtaghjolu : Conducteur Cunduzzione : Conduction Cunnessione : Connexion Cunnettà : Connecter Cunnettatore : Connecteur Cuntattà : Contacter Cuntattore : Contacteur Cuntattu : Contact Cuntinuu, cuntinivu : Continu Cuntore : Compteur Cuntrastà : Contraster Cuntrastu : Contraste Cuntrollu di ... : Vu mètre Cuntrollu, verificazione : Contrôle Cunverge : Converger Cunvergente : Convergent Cunvergenza : Convergence Cunvertibile, trasfurmevule : Convertible Cunvertissore, cunvertiscitore, trasfurmatore : Convertisseur Cunvettore, cunvittore : Convecteur Cunvezzione : Convection Cuppià : Coupler Currente : Courant Cursore, scurellu: Curseur Curva di risposta : Courbe (réponse) Curvatura, arcatura : Courbure Custante : Constante Custituente : Constituant Decada: Décade Decibellu: Décibel Derivatore, scansadore, turcodore: Dérivateur Derivazione, scansa, torta: Dérivation Diagramu: Diagramme Dieletricu: Diélectrique Diflessione: Déflexion Diflettore: Déflecteur Digitale: Digital Dinamò: Dynamo Diota: Diode Distorce: Distordre Disturzione, disturcitura: Distorsion Ditege, ditettà, scopre: Détecter Ditettore: Détecteur Ditezzione: Détection Dolbi, calamormu: Dolby Duppiinu, dispolu: Dipôle Dusà, misurà: Doser Dusame, dusime, dusatura, misuru: Dosage Eccità : Exciter Eccitazione : Excitation Eccu (in eletromagnatica) ribattu, ribombu (in accustica): Echo Effettu di trascaldamentu: Effet-joule Effetturitornu, contrureazzione : Contre-réaction Eletricistu: Electricien Eletricità: Electricité Eletrificà: Electrifier Eletrificazione: Electrification Eletrizà: Electriser Eletrizabile: Electrisable Eletrizabile: Electrisant Eletrizazione: Electrisation Eletrocalamita, eletrimante: Electro-aimant Eletrochjave : Electrovalve Eletrocinetica : Electrocinétique Eletroda : Electrode Eletrofunu : Electrophone Eletrogine: Electrogène Eletrolisa: Electrolyse Eletrolisà: Electrolyser Eletroliticu: Electrolytique Eletrolitu: Electrolyte Eletroluminescente: Electroluminescent Eletroluminescenza: Electroluminescence Eletromagnetica; -u : Electromagnétique Eletromecanica; -u : Electromécanique Eletrometrica : Electrométrie Eletrometru : Electromètre Eletromutore : Electromoteur Eletronica, -u : Electronique Eletronicistu : Electronicien Eletronu : Electron Eletronvoltu : Electron-volt (unité) Eletropostu, eletrocambiu : Relais (électrique) Eletropusitivu : Electropositif Eletroscopu : Electroscope Eletrostatica, -u : Electrostatique Eletrostrizzione : Electrostriction Eletrotecnica, -u : Electrotechnique Eletrotecnicu : Electrotechnicien Eletrotermia : Electrothermie Eletrovalenza : Electrovalence Elissa : Ellipse Emette, sparghje, diffuge: Diffuser Emettore, emittore : Emetteur Emissione, spachjamentu, sparghjimentu: Diffusion Energia, forza : Energie Esattezza, fedeltà, fidenza : Fidélité Eterodine : Hétérodyne Eteru : Ether F.M. (frequenza modulata) : F.M. (modulation de fréquence) Fadopu : Play-back Falzimagine, ecchimage : Image fantôme Faradu : Farad (unité) Fasa : Phase Fasciu : Faisceau Ferritula : Ferrite Fiabilità, fidatura : Fiabilité Ficchettu, inciuffu : Fiche Filamentu : Filament Filare, reta, riticulatu : Chaîne (TV) Filtrà : Filtrer Filtrera, filtramentu : Filtrage Filtru - passe bas,bassu - passe haut, altu - physiologique, rilevatore : Filtre Filu : Fil Fluorescenza : Fluorescence Flussu : Flux Fonocattore : Phonocapteur Fotocellula : Photocellule Fotodioda : Photodiode Fotoelectricu : Photoélectricité Fotopila : Photopile Fotorisistente : Photorésistant Fotorisistenza : Photorésistance Fotovoltaicu : Photovoltaïque Fradifaru, tradiferru : Entrefer Frequenza : Fréquence Frisgiu magnaticu: Bande (de magnétophone) Fusforescenza : Phosphorescence Fusile, piombu : Fusible Gabbia di Faraday : Cage de Faraday Galvanimetru : Galvanomètre Galvanometria : Galvanométrie Gamma : Gamme Generatore, ghjeneratore : Générateur Germaniu : Germanium Ghjumella : Bobine Giradischi, leghjidischi : Tourne-disques Glumeratu, Aglumeratu : Aggloméré Guadagnu : Gain Guadranu, guadrante : Cadran Guatru : Chassis Hertz, erzu : Hertz Iconoscopu : Iconoscope Impattu di mossa laterale : Antiskating Impedienza : Impédance Impiusione : Implosion Impiusione : Impulsion Impurezza : Impureté Incullatrice : Colleuse Incullettore : Colleuse Indicatore (un indicatore di campu) : Indicateur Induzzione : Induction Infrarossu : Infrarouge Inghjumellà, Aghjumellà: Bobiner Inghjumellatura, Aghjumellatura : Bobinage Integratore : Intégrateur Intensità : Intensité Interferà : Interférer Interferenza : Interférence Interrutore : Interrupteur Intornu, ribombaghjolu : Enceinte Intriccime : Entrelaçage Inverscià, inguerscià : Inverser Inversore, inversciatore, ingu-, invertadore : Inverseur Irradiamentu : Rayonnement Isulà : Isoler Isulante : Isolant Isulatore : Isolateur Lacuna, viotu : Lacune Lagnulime : Wow (pleurage) Lampana, lampera : Lampe (radio) Larisenu, ritornu accusticu : Larsen Lastra, "piacca" (a piacca d'una lampana. Addirizzaghjolu à lastre) : Plaque Lastraca (lastraca giradischi) : Platine Lidu, dioda luminosa : Led Linea, ligna : Ligne Lineariu : Linéaire Lucicanza : Brillance Lucichime, Alluminatura, schjarime: Eclairage Lumenu : Lumen (unité) Luminenza : Luminance Luminiscenza : Luminescence Luminosità : Luminosité Maciapula : Borne Magneteletricu, magnetoeletricu : Magnéto électrique Magneticu : Magnétique Magnetisimu : Magnétisme Magnetizà : Magnétiser Magnetò : Magnéto Magnetometria : Magnétométrie Magnetometru : Magnétomètre Magnetoscopu : Magnétoscope Magnetostrizzione : Magnétostriction Magnetrone : Magnétron Masca, maschera : Masque Massa : Masse Micro- : Micro- Microfunu : Microphone Mignula : Miniature Mignulà : Miniaturiser Mignulazione, miniaturizazione : Miniaturisation Minutaria : Minuterie Mistera, mischjera : Mixage Mistu, mischju : Mixte Modulà : Moduler Modulazione : Modulation Modulometru : Modulomètre Modulu : Module Muntatura, muntame, cumpunimentu. -muntera (azzione di muntà ) : Montage Mutime, silenziu : Silence (muting) Neone, ohmu : Néon Ochju, luminiu : Voyant Ohmicu : Ohmique Ohmimetru : Ohmètre Oltrasonu : Ultrason Oltraviulettu : Ultraviolet Onda, -courte, corta , -décimétrique, decimetrica, -grande, longa, -petite, mezana, -ultrra courte, curtissima : Onde Oscillà, uscillà : Osciller Oscillatore : Oscillateur Oscillazione : Oscillation Oscillografu : Oscillographe Oscilloscopu : Oscilloscope Panna : Panne Parasitu : Parasite Partita, staghjolu (u staghjolu d'alimentazione) : Etage Passa è veni, scambiaghjolu : Va-et-vient Passiu : Aigu Percentuale (percentuale di distursione) : Taux Perifericu : Périphérique Perioda : Période Periodicu : Périodique Permutà : Permuter Permutatore, permutaghjolu : Permutateur Pieseletricità : Piézo-électricité Pieseletricu : Piézo-électrique Pila : Pile Pista : Piste Presa. -multiple. -multiplica : Prise Preselezzione : Présélection Preselezziunà : Présélectionner Primariu : Primaire Pruduzione, emissione: Emission Pruezzione, prughjezzione : Projection Prupagazione : Propagation Prutezzione, rinforzu : Blindage Pularisà, pularizà : Polariser Pularisazione, pularizazione : Polarisation Pularità : Polarité Puntu, spottu : Spot Purtaghjolu : Feeder Purtatore, -trice : Porteur, -euse Putenza : Puissance Putenziometru : Potentiomètre Putinziale : Potentiel Quadripolu : Quadripôle Quanta, quantu : Quanta Quarzu, petraculu : Quartz R.A.D.A.R., radaru : R.A.D.A.R Radiò (radiuricevitore) : Radio Ramu: Cuivre Reostaticu : Rhéostatique Reostatu : Rhéostat Resa : Rendement Resistenza : Résistance Retiolu : Réseau Rialzasonu, rialzaghjolu : Pick-up Riceve : Recevoir Ricevitore : Récepteur Ricezzione : Réception Riemettore : Relais (hertzien) Riflessione (a riflessione di l'onde corte) : Réflexion Riflette : Refléter Riflettore : Réflecteur Rigulà : Régler Rigulà capunanza : Prérégler Rigulatore : Régulateur Rigulore (u rigulore di fasa), rigulaghjolu : Régleur Rimusciu : Bruit de fond Ringhjumellime, ringhjumellatura : Réembobinage Ripitore : Répéteur Risistività : Résistivité Risunatore : Résonateur Risunenza, ribombu : Résonance Riverberu : Réverbération Rusciu (u rusciu d'una lastraca giradischi) : Rumble (grondement) Ruttura. Tensione di - : Rupture Scagninu : Cassette (magnétique) Scaldime, scaldatura : Chauffage Scaricà: Décharge Scatula, scatuliolu : Boîtier Scegliera, scelta : Triage Schemu, schizza, abbozzu : Schéma Schjarì (sce), Alluminà: Eclairer Schjarime, lucichime, Alluminatura: Eclairage Scintigliatura, scintillime, variatura : Scintillement Scolu: Débit Screnasonu : Baffle Screnu, tendone (sinemà); paraghjolu (d'arestu): Ecran Scristore, scristaghjolu: Ecrêteur Scudicà: Décoder Scudicatore, scudicaghjolu: Décodeur Scupiime; scuppiatura; scuppiera: Découplage Scuppià: Découpler Seleniu : Sélénium Selettività : Sélectivité Selettore : Sélecteur Selfa, bubina : Self Selfinduzzione, autoinduzzione : Self induction Semicunduttore : Semi-conducteur Sensibilità : Sensibilité Sequinziale : Séquentiel Sfarenziale, differenziale: Différentiel Sfasà: Déphaser Sfasatura, sfasamentu: Déphasage Sfilà: Défiler Sfilamentu, sfilime: Défilement Sguillime, sgullatura : Glissement Signale (signale d'esciuta d'un eterodine) : Signal Siliciu : Silicium Sincrunizà : Synchroniser Sincrunizazione : Synchronisation Sincrunu : Synchrone Sintunizà (accurdà un postu, o sintunizallu nant'à una stazione emettrice): Accorder Sintunizà : Syntoniser Sintunizatu : Accordé Sintunizazione : Syntonisation Sinusoida : Sinusoïde Sonu ambiente, Ambiofunia: Ambiophonie Sopratensione : Survoltage, surtension Spachjabasse, altu parlante pè e basse : Woofer Spachjacute, altu parlante pè l'acute : Tweeter Spachjalorechja, scultichju, ascultatoghju, ascultinu: Ecouteur Spachjasonu, altuparlante, altagnu : Haut-parleur Sparghje : Propager Sparghjidore, spachjadore, diffusore: Diffuseur Spuninziale : Exponentiel Sputicucircuitu, circuitu tuttu trasistore : Solid-state Staticu : Statique Statore : Stator Stazione radioemettrice, radioricevitrice : Station radio émettrice, réceptrice Stereofonicu : Stéréophonique Stereofunia : Stéréophonie Striscia (passente) : Bande (passante) Stroboscopu : Stroboscope Svenimentu : Fading Tagliatura : Coupure Telecumanda : Télécommande Telecumandà : Télécommander Teleruttore : Télérupteur Tempurizatore : Temporisateur Tensione : Tension Tensione : Voltage Termoelettricità : Thermoélectricité Termoelettricu : Thermoélectrique Testimone, cuntrollu (buccia di cuntrollu) : Témoin Tetrapulariu : Tétrapolaire Tiratrone : Thyratron Tocca di cumanda, stecca di - : Touche Torce: Dériver Trama : Trama Tramotu, tralocu (tramotu di carica) : Transfert Tramutà, tralucà : Transférer Trapintà : Basculer Trapintu : Bascule Trascaldà, trascallà: Echauffer Trascaldatura, trascallatura: Echauffement Trasduttore : Transducteur Trasistoru, transistoru : Transistor Traslucente (pusitiva): Diaspositive Treglicciu, graticula : Grille Tricromu, tricroma : Trichrome Trifasatu, à trè fase : Triphasé Trioda : Triode Tunalità : Tonalité Turbina : Turbine Tuttulinea, tuttuligna, multiplicu : Standard Variabile (cundensatore -) : Variable Vattimetru : Wattmètre Via, canale : Voie Vibrà, tremà : Vibrer Vibrazione, tremu : Vibration Vidiu, u vidiu. U vede (frequenza di a lumera) : Vidéo Vidiufrequenza, frequenza di u vidiu : Vidéo fréquence Visiunaghjola : Visionneuse Volt, voltu : Volt Voltimetru : Voltmètre Watt, vattu : Watt Zerzatura, abloccu : Blocage Lingua è Tecnica -Lexique Français-Corse L'ELECTRONIQUE Réalisé sous la direction de: Ghjuvanghjacumu ALBERTINI A.D.E.C.E.C - CERVIONI 1980 Accessoire : accessoriu Accord : accordu Accordé : accurdatu, sintunizatu Accorder : accurdà, sintunizà (accurdà un postu, o sintunizallu nant'à una stazione emettrice) Accoustique : accustica Accumulateur : accumulatore Affichage : affissame, affissume Aggloméré : aglumeratu, glumeratu Aigu : acutu, passiu Aiguille : acu. -stile (quellu chì serve à l'arregistramentu di i dischi) Aimant : calamita, imante Aimanté : calamitatu, imantatu Aimanter : calamità, imantà Aimantation : calamitazione, imantazione Aléatoire : aleatoriu Allumage : accendera, accenditura Allumé : accesu Allumer : accende Alternateur : alternatore Ambiophonie : ambiofunia, sonu ambiente Amortir : amurtisce, amurtì Amortissement : amurtiscimentu, amurtimentu, l'amurtì Ampère : ampere, amperu Amplificateur : amplificatore Amplification : ampiificazione Amplifier : ampiificà Amplitude : ampiitutine Anode : anoda Antenne : antenna. -aeriale (quella chì và fora) Antifading : antisvenimentu Antiparasite : antiparasitu Antiskating : impattu di mossa laterale Armature (d'aimant de condensateur) : armatura Asservissement : asservime Asservisseur : asserviscidore Asynchrone : assincronu Atome : atomu Audio-visuel : audiovisivu, u vede è l'audì Automatisme : automatisimu Autotransformateur : autotrasfurmatore Azimut : azimutu Azimutage : azimutera Baffle : screnasonu Balance : bilancia Balayage : arrighime, arrighera, corripuntu Bande (d'ondes) : banda Bande (de magnétophone) : frisgiu magnaticu Bande (passante) : striscia (passente) Bascule : trapintu Basculer : trapintà Base de temps : basatempu Bipolaire : bispulariu Blindage : prutezzione, rinforzu Blocage : zerzatura, abloccu Bobinage : aghjumellatura, inghjumellatura Bobine : ghjumella Bobiner : aghjumellà, inghjumellà Boîtier : scatula, scatuliolu Borne : maciapula Bougie (unité) : busgì Bouton : bottulu, bottone, buttone (di cummanda, di regulazione) Brillance : lucicanza Bruit de fond : rimusciu Cablage : capulame, cavulame ; capulera, cavulera (azione di capulà) Cable : capulu, cavu, funivolta Cabler : capulà, cavulà Cadran : guadranu, guadrante Cage de Faraday : gabbia di Faraday Canal : canale Candella (unité) : candella Capacité : capacità Captage : cattera, cattime (azzione), cattatura (manera) Capter : cattà Casque (d'écoute) : cascu (d'ascoltu), quasicu, elmu, testera (d'ascoltu) Cassette (magnétique) : scagninu Cathode : cattoda Cathodique : cattodicu Cellule : cellula Centrifuge : centrifucu Centripède : centripetu Chaîne (TV) : filare, reta, riticulatu Champ : campu (magneticu) Changeur : cambiaghjolu Charge : carica Chassis : guatru Chauffage : scaldime, scaldatura Circuit : circuitu; -imprimé. Stampatu - intégré. Integratu Codage : cudicazione Coder : cudicà Collecteur : cullettore Colleuse : incullettore Colleuse : incullatrice Combiné : cumbinatu Commande : cumanda Commutateur : cumutatore Commuter : cumutà Compact : cumpattu Compte-tours : contagiru Compteur : cuntore Condensateur : cundensatore Conductance : cunduttenza (1/risistenza) Conducteur : cunduttore, filu induttore, purtaghjolu Conductibilité : cunduttibilità Conductible : cunduttibile Conduction : cunduzzione Conductivité : cunduttività (1/risistività) Cône : conu Connecter : cunnettà Connecteur : cunnettatore Connexion : cunnessione Contact : cuntattu Contacter : cuntattà Contacteur : cuntattore Continu : cuntinuu, cuntinivu Contraste : cuntrastu Contraster : cuntrastà Contre-réaction : effetturitornu, contrureazzione Contrôle : cuntrollu, verificazione Constante : custante Constituant : custituente Convecteur : cunvettore, cunvittore Convection : cunvezzione Convergence : cunvergenza Converger : cunverge Convergent : cunvergente Convertible : cunvertibile, trasfurmevule Convertisseur : cunvertissore, cunvertiscitore, trasfurmatore Coulomb (unité) : culombu Coupe-circuit : apricircuitu, tagliacircuitu, rumpidore, rompifilu, rompiligna, fusile, piombu Couplage : accuppiime, accoppiu Coupler : cuppià Coupure : tagliatura Courant : currente Courbe (réponse) : curva di risposta Courbure : curvatura, arcatura Court-circuit : arrochju eletricu, accortu, circortu (circuitu cortu) Court-circuiter: arruchjà, accurtà, circurtà Cristal: cristallu Cuivre: ramu Curseur: cursore, scurellu Cybernétique: cibernetica Cycle: ciclu Débit: scolu Décade: decada Décharge: scaricà Décibel: decibellu Décoder: scudicà Décodeur: scudicatore, scudicaghjolu Découplage: scupiime; scuppiatura; scuppiera Découpler: scuppià Défilement: sfilamentu, sfilime Défiler: sfilà Déflecteur: diflettore Déflexion: diflessione Déphasage: sfasatura, sfasamentu Déphaser: sfasà Dérivateur: derivatore, scansadore, turcodore Dérivation: derivazione, scansa, torta Dériver: torce Détecter: ditege, ditettà, scopre Détecteur: ditettore Détection: ditezzione Dévolteur: calatensione Diagramme: diagramu Diaspositive: traslucente (pusitiva) Diélectrique: dieletricu Différentiel: sfarenziale, differenziale Diffuser: emette, sparghje, diffuge Diffuseur: sparghjidore, spachjadore, diffusore Diffusion: emissione, spachjamentu, sparghjimentu Digital: digitale Diode: diota Dipôle: duppiinu, dispolu Distordre: distorce Distorsion: disturzione, disturcitura Dolby: dolbi, calamormu Dosage: dusame, dusime, dusatura, misuru Doser: dusà, misurà Dynamo: dinamò Echauffement: trascaldatura, trascallatura Echauffer: trascaldà, trascallà Echo: eccu (in eletromagnatica) ribattu, ribombu (in accustica) Eclairage: alluminatura, schjarime, lucichime Eclairer: alluminà, schjarì 'sce) Ecoute: ascoltu, scoltu Ecouter: ascultà, stà à sente Ecouteur: spachjalorechja, scultichju, ascultatoghju, ascultinu Ecran: screnu, tendone (sinemà); paraghjolu (d'arestu) Ecrêteur: scristore, scristaghjolu Effet-joule: (effettu di) trascaldamentu Electricien: eletricistu Electricité: eletricità Electrification: eletrificazione Electrifier: eletrificà Electrisable: eletrizabile Electrisant: eletrizabile Electrisation: eletrizazione Electriser: eletrizà Electro-aimant: eletrocalamita, eletrimante Electrogène: eletrogine Electroluminescence: eletroluminescenza Electroluminescent: eletroluminescente Electrolyse: eletrolisa Electrolyser: eletrolisà Electrolyte: eletrolitu Electrolytique: eletroliticu Electrocinétique : eletrocinetica Electrode : eletroda Electromagnétique : eletromagnetica; -u Electromécanique : eletromecanica; -u Electromètre : eletrometru Electrométrie : eletrometrica Electromoteur : eletromutore Electron : eletronu Electronicien : eletronicistu Electronique : eletronica, -u Electron-volt (unité) : eletronvoltu Electrophone : eletrofunu Electropositif : eletropusitivu Electroscope : eletroscopu Electrostatique : eletrostatica, -u Electrostriction : eletrostrizzione Electrotechnicien : eletrotecnicu Electrotechnique : eletrotecnica, -u Electrothermie : eletrotermia Electrovalence : eletrovalenza Electrovalve : eletrochjave Ellipse : elissa Emetteur : emettore, emittore Emission : pruduzione, emissione Enceinte : intornu, ribombaghjolu Energie : energia, forza Entrefer : fradifaru, tradiferru Entrelaçage : intriccime Epissure : appiccera, appiccicatura Etage : partita, staghjolu (u staghjolu d'alimentazione) Ether : eteru Excitation : eccitazione Exciter : eccità Exponentiel : spuninziale Fading : svenimentu Faisceau : fasciu Farad (unité) : faradu Feeder : purtaghjolu Ferrite : ferritula Fiabilité : fiabilità, fidatura Fiche : ficchettu, inciuffu Fidélité : esattezza, fedeltà, fidenza Fil : filu Filament : filamentu Filtrage : filtrera, filtramentu Filtre : filtru - passe bas,bassu - passe haut, altu - physiologique, rilevatore Filtrer : filtrà Fluorescence : fluorescenza Flux : flussu F.M. (modulation de fréquence) : F.M. (frequenza modulata) Fréquence : frequenza Fusible : fusile, piombu Gain : guadagnu Galvanomètre : galvanimetru Galvanométrie : galvanometria Gamme : gamma Générateur : generatore, ghjeneratore Germanium : germaniu Glissement : sguillime, sgullatura Grille : treglicciu, graticula Haut-parleur : spachjasonu, altuparlante, altagnu Hertz : hertz, erzu H.T. : A.T. (alta tensione) Hétérodyne : eterodine Iconoscope : iconoscopu Image fantôme : falzimagine, ecchimage Impédance : impedienza Implosion : impiusione Impulsion : impiusione Impureté : impurezza Indicateur : indicatore (un indicatore di campu) Induction : induzzione Infrarouge : infrarossu Intégrateur : integratore Intensité : intensità Interférence : interferenza Interférer : interferà Interrupteur : interrutore Inverser : inverscià, inguerscià Inverseur : inversore, inversciatore, ingu-, invertadore Isolant : isulante Isolateur : isulatore Isoler : isulà Jonction : aghjuntatura, appicciatura Lacune : lacuna, viotu Lampe (éclairage) : ampulla, buccia Lampe (radio) : lampana, lampera Larsen : larisenu, ritornu accusticu Led : lidu, dioda luminosa Ligne : linea, ligna Linéaire : lineariu Lumen (unité) : lumenu Luminance : luminenza Luminescence : luminiscenza Luminosité : luminosità Magnétique : magneticu Magnétiser : magnetizà Magnétisme : magnetisimu Magnéto : magnetò Magnéto électrique : magneteletricu, magnetoeletricu Magnétomètre : magnetometru Magnétométrie : magnetometria Magnétoscope : magnetoscopu Magnétostriction : magnetostrizzione Magnétron : magnetrone Masque : masca, maschera Masse : massa Micro- : micro- Microphone : microfunu Miniaturisation : mignulazione, miniaturizazione Miniature : mignula Miniaturiser : mignulà Minuterie : minutaria Mixage : mistera, mischjera Mixte : mistu, mischju Modulation : modulazione Module : modulu Moduler : modulà Modulomètre : modulometru Montage : muntatura, muntame, cumpunimentu. -muntera (azzione di muntà ) Néon : neone, ohmu Ohmique : ohmicu Ohmètre : ohmimetru Onde : onda, -courte, corta , -décimétrique, decimetrica, -grande, longa, -petite, mezana, -ultrra courte, curtissima Oscillateur : oscillatore Oscillation : oscillazione Osciller : oscillà, uscillà Oscillographe : oscillografu Oscilloscope : oscilloscopu Panne : panna Parasite : parasitu Pause : arretta, retta Performant : à formacompia Période : perioda Périodique : periodicu Périphérique : perifericu Permutateur : permutatore, permutaghjolu Permuter : permutà Phase : fasa Phonocapteur : fonocattore Phosphorescence : fusforescenza Photocellule : fotocellula Photoélectricité : fotoelectricu Photodiode : fotodioda Photopile : fotopila Photorésistance : fotorisistenza Photorésistant : fotorisistente Photovoltaïque : fotovoltaicu Pick-up : rialzasonu, rialzaghjolu Pile : pila Plaque : lastra, "piacca" (a piacca d'una lampana. Addirizzaghjolu à lastre) Platine : lastraca (lastraca giradischi) Play-back : fadopu Piézo-électricité : pieseletricità Piézo-électrique : pieseletricu Piste : pista Polarisation : pularisazione, pularizazione Polariser : pularisà, pularizà Polarité : pularità Porteur, -euse : purtatore, -trice Potentiel : putinziale Potentiomètre : putenziometru Prérégler : rigulà capunanza Présélection : preselezzione Présélectionner : preselezziunà Primaire : primariu Prise : presa. -multiple. -multiplica Projection : pruezzione, prughjezzione Propagation : prupagazione Propager : sparghje Puissance : putenza Quadripôle : quadripolu Quanta : quanta, quantu Quartz : quarzu, petraculu R.A.D.A.R : R.A.D.A.R., radaru Radio : radiò (radiuricevitore) Rayonnement : irradiamentu Récepteur : ricevitore Réception : ricezzione Recevoir : riceve Redresser : addirizzà Redresseur : addirizzatore, addirizzaghjolu Réembobinage : ringhjumellime, ringhjumellatura Refléter : riflette Réflecteur : riflettore Réflexion : riflessione (a riflessione di l'onde corte) Régler : rigulà Régleur : rigulore (u rigulore di fasa), rigulaghjolu Régulateur : rigulatore Relais (électrique) : eletropostu, eletrocambiu Relais (hertzien) : riemettore Rendement : resa Répéteur : ripitore Réseau : retiolu Résistance : resistenza Résistivité : risistività Résonance : risunenza, ribombu Résonateur : risunatore Réverbération : riverberu Rhéostat : reostatu Rhéostatique : reostaticu Rumble (grondement) : rusciu (u rusciu d'una lastraca giradischi) Rupture : ruttura. Tensione di - Schéma : schemu, schizza, abbozzu Scintillement : scintigliatura, scintillime, variatura Sélecteur : selettore Sélectivité : selettività Sélénium : seleniu Self : selfa, bubina Self induction : selfinduzzione, autoinduzzione Semi-conducteur : semicunduttore Sensibilité : sensibilità Séquentiel : sequinziale Signal : signale (signale d'esciuta d'un eterodine) Silence (muting) : mutime, silenziu Silicium : siliciu Sinusoïde : sinusoida Socle : basa, zoccu, zocculu, appoghju Solid-state : sputicucircuitu, circuitu tuttu trasistore Spot : puntu, spottu Stéréophonie : stereofunia Stéréophonique : stereofonicu Standard : tuttulinea, tuttuligna, multiplicu Station radio émettrice, réceptrice : stazione radioemettrice, radioricevitrice Statique : staticu Stator : statore Stroboscope : stroboscopu Survoltage, surtension : sopratensione Survolter : cresce a tensione Survolteur : crescitensione Synchrone : sincrunu Synchronisation : sincrunizazione Synchroniser : sincrunizà Syntonisation : sintunizazione Syntoniser : sintunizà Taux : percentuale (percentuale di distursione) Télécommande : telecumanda Télécommander : telecumandà Télérupteur : teleruttore Témoin : testimone, cuntrollu (buccia di cuntrollu) Temporisateur : tempurizatore Tension : tensione Tête d'enregistrement : capiregistramentu Tête de lecture : capilettura Tétrapolaire : tetrapulariu Thermoélectricité : termoelettricità Thermoélectrique : termoelettricu T.H.T. : A.S.T. (altissima tensione) Thyratron : tiratrone Touche : tocca di cumanda, stecca di - Tonalité : tunalità Tourne-disques : giradischi, leghjidischi Tuner : accordaghjolu, criscidore Turbine : turbina Trama : trama Transducteur : trasduttore Transférer : tramutà, tralucà Transfert : tramotu, tralocu (tramotu di carica) Transistor : trasistoru, transistoru Triage : scegliera, scelta Trichrome : tricromu, tricroma Trimer : aghjustevule (l' - d'accordu) Triode : trioda Triphasé : trifasatu, à trè fase Tweeter : spachjacute, altu parlante pè l'acute Ultrason : oltrasonu Ultraviolet : oltraviulettu Va-et-vient : passa è veni, scambiaghjolu Variable : variabile (cundensatore -) Vibration : vibrazione, tremu Vibrer : vibrà, tremà Vidéo : vidiu, u vidiu. U vede (frequenza di a lumera) Vidéo fréquence : vidiufrequenza, frequenza di u vidiu Visionneuse : visiunaghjola Voie : via, canale Voltage : tensione Volt : volt, voltu Voltmètre : voltimetru Voyant : ochju, luminiu Vu mètre : cuntrollu di ... Watt : watt, vattu Wattmètre : vattimetru Woofer : spachjabasse, altu parlante pè e basse Wow (pleurage) : lagnulime