Carlo Porta



LA MIA POVERA NONNA LA GH'AVEVA 


La mia povera nonna la gh'aveva 
On vignoeu arent ai Pader Cappiscin:
el guardian ghe le benediseva:
i soeu fraa beveven mezz el vin.

La nonna in del morì la me diseva:
Te lassi sto vignoeu, el mè Frnzeschin; 
s'el voeur bev el guardian lassa ch'el beva: 
usellin tira a casa el porscellin.

Quand ecco tutt a on tratt Napoleon 
El dà ona soppressada ai fratarij.
S'ciavo suo, sur vin, la protezion.

Credeva de fann pù nanch on boccaa:
inscambi mò hoo impienii tucc i vassij,
inscambi hoo bevuu anch quell che dava ai fraa. 

Eppur in sti agn pasaa 
Gh'avarev giugaa el coo che senza lor 
No scusavem né nun né nost Signor!