Gianni Argurio Poesie **************** INDICE: - AMURI AMURI - AMURI DILL'AMURI - MI VOTU E MI RIVOTU - VENTU C'ALLISCIA - VECCHIU - SICILIANA - BANNIATA - U NOSTRU AMURI - MATRI - 'N GH' JORNU LU DIU PATRI - VEGNA 'NSICILIA - CARRITTERI ************ AMURI AMURI Amuri, amuri, non nt'haju scurdatu, lu sintimentu mei s'è pirdutu; Diu sulu sapi quantu t'haju circatu e lu me' cori arranca ormai firutu. Ffàcciti bedda mia fammi cuntentu, pì tìa no ndormu cchiui e sempri cantu; Nte vini mi trasisti ora ti sentu ... Tu si a cchiù bedda ô munnu e mi ni vantu. Cu tia vogghiu passari la me' vita e nvicchiari cuntentu a lu to' latu; Lu sannu tutti chi si la me' zita. Nciuru chi sugnu pazzu nnamuratu! Fammi ristari ancora strittu a tia e dimmi chi mi voi bene assai; Si mi mancassi tu nì morirìa! Amuri, amuri, no nti lassu mai. ************ AMURI DILL'AMURI 'U cielu s'ammantau di culuri ... è jancu, rrussu focu e curallinu, è na gran tavuluzza d'un pitturi ... 'na tila 'mmenza ricca d'oru finu! Fermiti stidda ... pòrtimi cu tia ... fammi truvari 'u cori! L'alligria!!! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri; Iu ti cugghìa ciuri dilicatu! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri. Ccà straniatu 'o scuru mi pirdìa! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri, amuri, amuri, amuri, vita mia! Non mi lassari sulu d'accussì ... Amuri dill'amuri! Amuri, amuri. M'abbrisci sempri sutta a 'stu balcuni e nun mi stancu mai di cantari ... Un attimu, t'affacci e poi ammucciùni ... ti vidu ca fai signu 'i salutari! Dammi la manu, ferma 'u mè patìri ... Ti vogghiu beni assai di murìri!!! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri; Iu ti cugghìa ciuri dilicatu! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri. Ccà straniatu 'o scuru mi pirdìa! Amuri dill'amuri! Amuri, amuri, amuri, amuri, amuri, vita mia! Nun mi lassari sulu d'accussì ... Amuri dill'amuri!Amuri, amuri. *************** MI VOTU E MI RIVOTU Mi votu e mi rivotu suspirannu! Passu l'intèri notti senza sonnu! E li biddizzi tòi vaiu cuntimplannu 'ccussì 'ntra lu mè lettu notti e ghiornu! Pi tia nun pozzu cchiù arrìpusari! No nn'havi paci, no st'afflìttu cori! Lu voi sapiri quannu t'haiu a lassàri? Quannu la vita mia finisci e mori! Ohi bedda, ohi nà! Ohi bedda, ohi nà! Ohi bedda, ohi nà! Ohi bedda, ohi nà! ********* VENTU C'ALLISCIA A sira si sciogghi e la notti si vesti ancora i milli stiddi ... E voli straniari! Ruffianu lu ventu c'alliscia duci tutti cosi, u mari e a campagna, u ciumi, e d'â cascata passa a sirinata. Sunnu chini i chitarri i stu cantu dill'amuri ca nnamura e mi voli ncatinari! Ventu di ccà, i sta terra dû Signuri ... Fammi scutari ancora sta musica nta l'aria cu sonnu si nnì cala. ************** VECCHIU Vecchiu, comu ti passaru sti ottant'anni, 'n ti nn'accurgisti propria chi ti strutisti la vita. Quantu jorna passasti sutta ô suli cucenti zzappannu e ghiantannu, sdirraticannu gramigna virdi, bruciannu l'erba sicca; siminannu, 'ddhivannu pianti e àrbiri, bivirannu surca e surca, pistannu 'n te parmenti racina janca e nira. Quannu ciusciava u ventu e l'acqua ti 'ffirrava 'n facci, a notti no'n putivi dòrmiri pinzannu ca 'bbriscennu putivi mai ogni cosa sistimari. Vecchiu, varda li to' mani spaccariati, e 'a facci to' rrappata, varda li to' occhi 'fussati cu suduri 'i sangu e p'â to' matri terra. Terra chi ti vitti nàsciri e crisciri. Vecchiu, sta terra duci e amara t'abbrazza e ti ringrazia strincennuti pì sempri. *************** SICILIANA Siciliana, terra di lu suli; Siciliana, terra di li ciuri! Siciliana, terra du Signuri; terra dill'amuri! Ciuri di mmennulari, d'aranci e gelsumini, ricchizza nmenzu ô mari, biddizza senza fini. Li fimmini cchiù beddi, la storia e li casteddi. Muntagna russicata è l'Etna nfucata; Tutti stu Muncibeddu lu vonnu visitari! Chitarra e tammureddu ... annàmucci a cantari. Messina - Taormina, Catania di La Piana, Palermo a Conca d'oru, u Tempiu d'Agrigento, 'u Duomu i Monreale, ca làssanu d'incantu! Carretti arriccamati pi strati seculari; Pueti e sirinati nuddu li po' scurdari. Tòrnunu l'emigranti ... Chiànciunu e sù cuntenti! Siciliana, terra di lu suli; Siciliana, terra di lu ciuri! Siciliana, terra du Signuri; Siciliana terra dill'amuri! *************** BANNIATA Belle costardeddhe ... Ô portu i pigghiaru chi billizza chi sù, chi sù ruosse, varda. Jhannu u culuri du nostru mari ... Belle costardeddhe-e. ***************** U NOSTRU AMURI U nostru amuri accussì beddu cchiù d'un ciuri, accussì forti e nvitanti comu nu scogghiu a mari, forza ca sulu Diu potti criari! U nostru amuri accussì vvampa cchiù dû focu, accussì mperviu d'un crateri; Trimanti canna ô ventu e notti e ghiornu dà pena e turmentu! U nostru amuri accussì duci cchiù dû meli, accussì lustru comu a luna, splennita stidda immenza chi nuddu po' tuccari, mancu a scenza! U nostru amuri unicu a stu munnu! Cuntatu, cantatu, nvitatu e disiatu, binidittu du Signuri! U nostru amuri spaccau puru li petri, li frantumau e a pùbbiri ô ventu si dispirdiu! U nostru amuri accussì granni cchiù du mari, accussì tersu comu stu cielu immenzu e d'azzurru ccarizza sempri u cori e u fa cantari! U nostru amuri accussì tostu cchiù du nfernu, accussì giuvani criatura; Comu rutedda pazza, fistanti u sangu bugghi d'intra 'e brazza! U nostru amuri accussì amuri cchiù du suli, accussì pergula nte vini; Eternu e fa suffriri! Cuntenti cu st'amuri e poi ... muriri. ***************** MATRI Matri, matruzza, mammicedda duci, tu mi facisti cu l'amuri granni e mi pascisti e sèntiri â to' vuci, criscennumi cu l'ansia ntra lu cori e affanni. Matri, matruzza, mammicedda amata, curannumi ogni istanti mi vulisti e mi purtasti e nzignari la strada, chianceddu quannu a scola mi lassasti. Matri di tutt'i matri nta stu munnu li figghi toi ti vonnu prigari e diri "grazie" si â sta vita vonnu vidiriti cchiù bedda a lu nvicchiari. Matri di tutt'i matri addulurati vui siti a forza, u nostru sintimentu, tutt'u caluri, u suli, l'occhi, u ciatu, l'amuri, a nostra vita ogni mumentu. Matri di tutt'i matri di sta terra, stiddi lucenti e ciuri profumati! Ogni campagna è china, ogni serra, di vostri figghi siti nnamurati. Matri, matruzza, mammicedda amuri, comu tu mi strincisti picciriddu ô pettu, ccussì cu mia ti vogghiu tinìri ntè vini, ntà stu cori ... e tantu affettu! ************** 'N GH' JORNU LU DIU PATRI 'N gh'jornu lu Diu Patri ch'era cuntenti e passiava 'n celu cu li Santi pinzau a lu munnu di fari 'n prisenti e da curuna si scippàu 'n diamanti ... Ci addutau li setti elementi e lu pusau nfacci a lu livanti, lu chiamaru Sicilia li genti ma di l'Eternu Patri è lu diamanti. **************** VEGNA 'NSICILIA Passau lu sestu jornu e lu Signuri criau tuttu lu munnu e li culuri, ma prima di vuliri a ripusari ... fici a Sicilia nmenzu di lu mari! A me' Sicilia quantu è bedda e cara a riccamata i ciuri prufumati, scinni di munti, scurri l'acqua chiara e u suli splenni in tutti li cuntrati! Sicilia, canta u suli e la cascata, cantunu l'unni e a ceddi a li balcuni, e cantu pure iò, oh! terra amata ... l'eternu sognu di li to' canzuni! E' chista la Sicilia dill'amuri! 'Sta terra nostra nun si po' scurdari! Cu veni lassa 'u cori e chianci quannu parti e si nì và! E' chista la Sicilia biniditta! 'Sta terra 'a vosi bedda lu Signuri! c'aranci, gelsumini e mannarini; Vegna 'nSicilia! Veni! T'aspettu 'ccà! Mènnuli 'nciuri vasati d'u suli, 'stu suli 'rrussu chi forti nì fa; All'aria duci s'inventa l'amuri, l'amuri granni chi c'è sulu 'ccà! E' chista la Sicilia dill'amuri! 'Sta terra nostra nun si po' scurdari! Cu veni lassa 'u cori e chianci quannu parti e si nì và! E' chista la Sicilia biniditta! 'Sta terra 'a vosi bedda lu Signuri! c'aranci, gelsumini e mannarini; Vegna 'nSicilia! Veni! T'aspettu 'ccà! Ciumi p'u mari scinnìti suliddi, c'avìti 'u cielu d'azzurru accussì; comu s'ù l'occhi 'i Maria! dù stiddi! L'occhi ca parranu e diciunu si!!! E' chista la Sicilia dill'amuri! 'Sta terra nostra nun si po' scurdari! Cu veni lassa 'u cori e chianci quannu parti e si nì và! E' chista la Sicilia biniditta! 'Sta terra 'a vosi bedda lu Signuri! c'aranci, gelsumini e mannarini; Vegna 'nSicilia! Veni! T'aspettu 'ccà! ****************** CARRITTERI Iu, nascìa e ci criscìa supra u carrettu di me'patri, chi beddu carrettu, tuttu riccamatu d'oru. Quannu npajava era nu spittaculu ca nun si po' cuntari, ora è jittatu ddà nta na gnuni ô scuru e ddivintau u regnu di lu scurpiuni, tra fulinii e tarantuli; Mi chianci u cori, mi chianci! Me' patri, era carritteri furtunatu, sempri cuntentu. Puru quannu a sorti nun l'accumpagnava, iddu rideva e cantava, cantava, tutta la jurnata cantava ... e lu cavaddu soi era pacenziusu e forti. Quanta strata, quantu fatica, quantu sudura, quantu amuri. Un pezzu di pani niru, quattru coccia d'alivi salati, na buttigghia i vinu rrussu ... Chiddu chi guadagnava ci bastava e ringraziava sempri a Diu, e, cacciava, "ah! ca scurau ..." Quannu turnava a casa stancu mortu s'abbrazzava a me' matri, poi si curcava e sùbbitu s'addrumintava. Avìa la facci nsurcata e li mani ncadduti ... Ci piacìa ddùmarisi a pipa cu ncocciu i carbuneddu vivu e tirava, tirava, tirava. "Vossìa binidica patri miu ..." Tuttu santu e binidittu figghiu ... rispunnìa.